Al viajero le han consultado en varias ocasiones acerca de cuál es el gentilicio de los nacidos en nuestro pueblo Salvatierra de los Barros, si “salvaterreño/a” o “salvaterrense”; el viajero cree que la pregunta se la hacen como consecuencia a sus asiduos comentarios acerca del pueblo, de las cosas del pueblo y de las gentes del pueblo, en ellos normalmente cuando se refiere a sus vecinos los llama “salvaterreños”.

El viajero es poca cosa para sentar cátedra ni dar lecciones de pedagogía, puesto que su ignorancia es infinita y éste de los gentilicios es una de ellas; no obstante, y preocupándose de la cuestión, se ha ido a donde nos vamos todos para aclarar conceptos, o sea, a Internet, que muchos nos creemos que es la panacea donde se nos aclara todo, donde se resuelven todas las dudas y donde ponemos nuestra fe como si del Evangelio se tratara.

Consultado el DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA, esto ha encontrado al buscar salvaterreño, nos sale:

salvaterrano, na

1. adj. Natural de alguna de las poblaciones que llevan por nombre Salvatierra. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a Salvatierra o a los salvaterranos.

También ha consultado en Enciclonet 3.0, nos dice:

salvaterreno, -na o salvaterreño, -na.:

(De Salvatierra); adj. de dos terminaciones. 1. Relativo al municipio badajoceño de Salvatierra de los Barros. (Ú. t. c. sust.: persona natural de este municipio).

También se ha consultado: “Gentilicio de Salvatierra de los Barros”, y Vikipedia dice:

Gentilicio: “Salvaterrenses”.

En cambio efectuada la misma consulta en Google, la palabra ”salvaterrense”, dice que “no existe”.

Eso dice Internet, así están las cosas…

El viajero modestamente piensa que, las dos acepciones son válidas y por lo tanto, se puedan utilizar según le convenga a cada cual, puesto que “tanto monta, monta tanto”, por lo menos aquí en Salvatierra de los Barros.

Bueno sería que alguien con conocimientos profundos en el tema nos aclarara los conceptos.

Diego Guerrero Socorro

Cronista de la Asociación Cultural “Amigos de Salvatierra”